Expressões com História

“Vai tudo para o maneta”, ou seja, para a destruição, desaparecimento e morte, é uma das expressões históricas e populares ligadas às invasões francesas.

Efetivamente, a expressão citada, ou a outra semelhante “mandar ou ir para o maneta”, isto é, para a tortura ou a morte, está intrinsecamente ligada ao general Louis Henri Loison (1771-1816), que perdera a mão esquerda num acidente de caça, mas que apesar de maneta, era temido pelo terror que espalhou e pelas suas pilhagens, torturas, massacres e mortes que praticou.

Por isso, a expressão ficou negativamente na memória portuguesa, bem como o ódio que o povo nortenho desdenharia ao general maneta, como comprovam estes versos:

“Entre os títeres generais

Entrou um génio altivo

Que era o Diabo vivo

Ou tinha os mesmos sinais …

Aos alheios cabedais

Lançava como uma seta,

Namorava branca ou preta,

toda a idade lhe convinha.

Consigo três “emes” tinha:

Manhoso, Mau e Maneta”.

Atualmente a expressão é ainda utilizada no norte do país como significado de destruir, dar cabo de alguém ou de alguma coisa.

Outrossim se passa com a expressão “tudo como dantes no quartel de Abrantes”. Igualmente, data da época das invasões francesas, da altura em que Junot se instalou em Abrantes, a caminho de Lisboa. Uma expressão que ironicamente significa permanecer tudo na mesma e/ou não haver novidades, como na circunstância ocorria, com as tropas napoleónicas estacionadas, sem atingir Lisboa.

Recorde-se, a propósito e por curiosidade, que Abrantes foi uma das conquistas de D. Afonso Henriques aos mouros, em 1148.

Alvaro Nunes